Companies are trying to combat burnout and improve retention. An emerging answer is gaining steam.