A new legal tech platform - Paralex - that says it will transform how US startups and small businesses access legal support is out of beta.