The Armenian immigrant and former photojournalist's independent film is both a gritty crime thriller and a love song to Los ...