Switch 2 hardware sales slowed again in Nintendo's September quarter, leaving first-half sales well behind last year's pace.