From flamenco skirts to fan camaraderie, KATSEYE’s YouTube Theater show felt like a pop fairy tale for young fans.