Nearly a year ago, Jaguar unveiled a refreshed brand identity that was supposed to usher in its future. So far, it’s been mostly a headache.

The Chevrolet Equinox EV was flying out of dealerships in July. General Motors only issues full sales reports quarterly these ...