A little-known federal agency that sends more than $12 billion annually to support community health centers, addiction treatment services, and workforce initiatives for America’s neediest people has b ...