Banks report cash withdrawals of $10,000 or more to the federal government. Here's why, and how to make sure your next big withdrawal goes smoothly.