Rejected by other artists, “I Cross My Heart” found its perfect match in George Strait and went on to become a classic.