As rents and home prices climb out of reach for millions of families, the federal agency charged with keeping housing affordable is under fire for shrinking its own capacity. In a tense House hearing, ...