After a catastrophic outbreak of bird flu devastated southern elephant seal populations in 2023, scientists are on high alert.