Jorell Meléndez-Badillo contributed to 17 videos based on Puerto Rico’s history for the artist’s most recent album.