In what might be a shock to some Nintendo fans, the company's biggest failure is somehow selling really well in 2026.