A call has been made to give a historical relic in the Borders a new lick of paint ahead of the Tour de France coming to the region.