Economist Thomas Sowell criticizes public schools as insulated from accountability, citing teachers' unions and taxpayer funding as barriers to improvement in new podcast interview.