The 41-year-old Swedish musician is Ryan Coogler’s and Christopher Nolan’s muse for a reason: His scores transform a film into something else entirely.