Experimental theatre-maker Tim Crouch turns Shakespeare’s valedictory play on its head in a gimmicky but compelling fashion ...