The fast-growing brand has struck a chord with Gen Z and Millennials for its innovative formats. Next, it's taking on retail.