Stylists reveal the winter fashion mistakes to avoid – and the timeless pieces worth investing in this season.