The Grammy-nominated presenter's pixie cut was more sleek than her most recent looks—here's how her hairstylist achieved the style.