In one of the most harrowing accounts yet a doctor who fled Iran for Australia has recounted trying to save bullet-riddled victims of the government crackdown on protests.