The fourth-generation Rogue is set to be revealed later this year, and it will pair its new look with a new-for-the-U.S.