New security buildings in the grounds of the British Museum would look "too flashy" and resemble "a shop and wine bar", ...