A new MIT-designed smart pill can quietly signal when it’s been swallowed, helping doctors ensure medications aren’t missed.