Estonian logistics start-up MyDello raises €3.1m to expand its digital freight platform, launching in the UK this December.