Director of photography Linus Sandgren and writer/director Emerald Fennell tell IndieWire about finding a visual language to bring Emily Brontë's literary classic to life.