Jason Robertson’s go-ahead goal helped Dallas notch a much-needed win, but it wasn’t easy vs. one of the NHL’s worst teams.