After Phil Collins shared a rare update on his health journey, including his experience with kidney damage, his daughter Lily Collins paid him a sweet birthday tribute.