The fruit doesn’t fall far from the tree, they say. More than a century ago, investigators desperately hoped that it would prove true in a big criminal case.