Gustavo Dudamel, the New York Philharmonic’s incoming music and artistic director, plans to lead annual operas in concert at Carnegie Hall.