London’s theatre scene doesn’t stop at the West End, south east London has plenty to see, from community gems to bold new productions.