Rafael Devers is now the latest Red Sox star to be traded near the peak of his powers. And Boston is again a worse team for it.