2025 continued gaming's trend of publishing remakes, remasters, and re-releases — but many were legit terrific this year.