Xpeng’s flying car factory is moving from prototype to production, but certification gaps still separate delivery plans from public passenger service.