A tunnel-boring machine stalled beneath China’s Yangtze River while excavating a highway tunnel, forcing engineers to complete an unprecedented mid-river docking operation over two years.