Oil prices could surge depending on the level of disruption from U.S. military strikes on Iran, Wall Street analysts say.