Work has started on another new bike lane in Sheffield - a two-way, segregated ‘super route’.