Smart plugs are one of the cheapest ways to make a home feel genuinely smart, but not every model deserves a spot in the wall ...