The bills could spark further tensions regarding federal control over the district and revive debate as to the role Congress holds.