Founded by a husband-and-wife team as a tribute to family history, the indie label is turning out elevated alts to New ...