UK car and van production fell to a 73-year low in 2025, hit by factory closures, cyber disruption and trade pressures.