Neo-Neapolitan favorite adds a kitchen-view dining room which doubles as a spacious, versatile private event space.