The “horizon” he points to isn’t a doorway to the divine, other scientists say. Yet, modern physics has been trying to answer questions once left to religion.