Gold prices are soaring, but history shows gold is a weak short-term inflation hedge. Data-driven analysis compares gold, stocks, and bonds.