When you read Tolstoy in English, you are reading someone else's interpretation. Translators make thousands of invisible ...