A heritage railway in the Lake District is giving visitors the chance to take the controls of a steam locomotive.