Kia Australia isn't setting the volume bar high for its new EV4 electric sedan, projecting fewer than 100 sales per month.