Gold breaks $5,000 as dollar weakness accelerates, fueling safe-haven demand and a $4 million tokenized gold trade.