Most carmakers are only focused on the truck and SUV buyer, but one model saw a surge in popularity last year — the trusty family minivan.

A routine recall turned unsettling after months of delays as one Toyota Sienna owner says a dealership wouldn’t release the vehicle over a disputed rental charge, raising serious questions about where ...