Two years later, a blockbuster follow-up finds new life on a popular streaming platform.